WooCommerce: Produce a list of variations associated with a product, by label, based on product availability.
* PRODUCE A LIST AFTER VARIATIONS TABLE OF UNAVAILABLE PRODUCT VARIATIONS, BY NAME
* along with CSS formatting, allows for restoration of combined pre-WooCommerce 3 and
* Variations Table plugin display features
* meaning Discus staff will not have to change inventory or customary practices